Logiciels

• Catena : transforme une chaîne de caractères en une autre ; par exemple, tapez vos initiales et obtenez votre nom.
• Clavier-Braille : émule un clavier braille 8 points sur un clavier PC standard (fonctionne avec Window-Eyes).
• k-html : génère du HTML au moyen de raccourcis clavier dans n'importe quel éditeur de texte.

Réalisations

• Le jeu d'échecs expliqué : Mon site sur le jeu d'échecs. Un nouveau problème en ligne tous les mardis.
• Le proportionnalisme : Mon mémoire de maîtrise en ligne au format HTML (HyperText Markup Language).
• Cours de xhtml 1.0 : Apprenez à coder dans les règles de l'art. Neuf Leçons. Inachevé.
• Sept pas vers l'accessibilité : Comment améliorer d'une manière significative l'accessibilité d'un site Web. Article.
• Encodages, jeux de caractères et références d'entités : Présentation. W3Québec. Avril 2005.
• Créer un menu à onglets avec CSS : Tutoriel. Design 100 % fluide, conforme, accessible et multi-navigateurs.
• Le HTML, facile? : Article publié sur le site de Cybercodeur le 9 juillet 2004.

Traductions

• La situation de l'accessibilité Web en entreprise : Traduction d'un article de Andy Budd publié le 19 janvier 2004.
• Les avantages des standards Web pour vos clients, vos visiteurs et vous : Traduction d'un article de Russ Weakley publié en 2004.
• Trucs et astuces CSS I : Traduction d'un article de Roger Johansson publié le 15 mars 2005.
• Trucs et astuces CSS II : Traduction d'un article de Roger Johansson publié le 21 mars 2005.

Collaborations

• Un cheminement vers les standards : Relecture d'un article de Dave Shea traduit par Chantal Ide.
• Développer avec les standards Web : Relecture d'un article de Roger Johansson traduit par Clément Hardoüin.
• Dix trucs CSS que vous ne connaissez peut-être pas : Relecture d'un article de Trenton Moss traduit par Chantal Ide.
• MACCAWS : Traduction en groupe d'une introduction aux standards Web publiée par le Web Standard Project.