Clavier-Braille

© Institut Nazareth et Louis-Braille, 2007–2008
Développé par Normand Lamoureux, SRDV

Technicalités

Sommaire de cette page :

Haut

Licence

Clavier-Braille est un logiciel libre distribué sous licence GNU GPL version 3. Ce qui veut dire qu'on peut éxécuter, copier, modifier et redistribuer Clavier-Braille, à condition que toute redistribution transmette exactement les mêmes libertés.

Pour tous les détails, consultez le texte original anglais de la licence. On peut aussi consulter une traduction française non officielle de cette licence.

Haut

Historique des versions

Version 1.2.6.12

Haut

Version 1.0.11.6

Haut

Système de fichiers

Voici la liste complète des fichiers ayant rapport à Clavier-Braille :

Les fichiers marqués d'un astérisque * sont nécessaires au fonctionnement de Clavier-Braille et doivent demeurer dans le même dossier. Nommément, il s'agit des fichiers Clavier-Braille.exe et Clavier-Braille.ini.

Le fichier Clavier-Braille.ahk contient le code source de Clavier-Braille. C'est lui qu'il faut éditer et modifier pour améliorer, corriger ou déboguer Clavier-Braille. Il fonctionne avec l'utilitaire AutoHotkey et n'est fourni que si vous vous téléchargez le fichier sources.zip de Clavier-Braille.

Le fichier Clavier-Braille.exe correspont à la version compilée de Clavier-Braille. C'est lui qu'il faut utiliser si on n'a pas installé l'utilitaire AutoHotkey.

Le fichier Clavier-Braille.ico contient les icônes de Clavier-Braille.

Le fichier Clavier-Braille.ini contient les variables nécessaires au fonctionnement de Clavier-Braille. Les sections Généralités et Affichage sont celles qu'il faut modifier pour traduire Clavier-Braille en une autre langue. La section Options, enfin, contient les options par défaut de Clavier-Braille.

Le fichier documentation.txt contient le manuel d'utilisation et une foule d'autres renseignements sur Clavier-Braille. Il est mis à jour et donc remplacé à chaque nouvelle version de Clavier-Braille.

Le fichier licence.txt contient un bref résumé de la licence sous laquelle Clavier-Braille est distribué, un lien vers le texte original anglais de cette licence et un lien vers une traduction française de ce même texte.

Le fichier TBFR2007.ini contient les variables nécessaires à l'utilisation de la table braille informatique française internationale.

Le fichier TBQuebec.ini contient les variables nécessaires à l'utilisation de la table braille informatique Québec.

Le fichier TBUS-437.ini contient les variables nécessaires à l'utilisation de la table braille informatique US-437.

Haut

Programmation

Clavier-Braille est écrit en AHK, le langage de script de l'utilitaire AutoHotkey écrit en C++ et développé par Chris Mallett. Bien qu'il soit limité à l'environnement Windows, AHK est un langage au format ouvert à la fois puissant, très bien documenté et facile à utiliser.

Pour étudier ou modifier le code source de Clavier-Braille, il suffit d'ouvrir le fichier Clavier-Braille.ahk avec un éditeur de texte.

Pour faire fonctionner directement le fichier ahk ou pour le transformer au format exe après avoir fait des modifications, vous devez installer AutoHotkey sur le disque dur de votre ordinateur. Télécharger AutoHotkey.

Haut


À jour le 21 juillet 2008
Courriel